xvid-ita-eng

[stenbai]

buongiorno a tutti,
sono un appassionato di kendo e su internet trovo file avi di lezioni svolte da istruttori giapponesi.
così mi ritrovo a scaricare (completamente legalmente da siti riconosciuti) file che dalla descrizione, pensavo avessero anche la traduzione in italiano; invece quando li apro trovo solo il commento in inglese. Anche se vado a vedere nel menù di quicktime "vista" trovo solo la lingua inglese.
Qualcuno sa dirmi se c'è qualche altro settaggio che devo usare o se devo per caso aprire il file con qualche altro software video?

grazie
buona giornata

[avrobay]

Prova ad aprire il video con il lettore VLC e a controllare poi in Audio > traccia Audio

[flashcream]

sposto in elaborazione digitale, non vedo nessuna attinenza con la sez. p2p.

[stenbai]

con vlc funziona in italiano.
grazie mille

ora però, c'è la possibilità di mettere il file avi su disco e sentirlo in italiano?
sai cosa posso usare?
ho anche un'altra domanda...
c'è la possibilità di vedere il file in italiano anche con front row?
grazie

[flashcream]

elimina la traccia audio inglese e masterizza un normale cd dati (iso). ecco fatto il tuo disco divx in italiano. se hai dubbi fai una una ricerca nel forum.