axlman
03-05-08, 02:26
Dopo mesi in cui mi sono riuscito ad arrangiarmi senza aiuti, mi sono dovuto arrendere: ho cercato ma non ho trovato nulla, anche perché quasi tutti le risposte sono linkate (controlla qui, guarda là) ma purtroppo di link interni al forum ancora funzionanti ne sono rimasti ben pochi.
In breve, vorrei sovraimprimere dei sottotitoli ad un filmato .mp4 e con sovraimprimere intendo in modo fisso, "disegnarli" proprio sopra le immagini, non dei file da accoppiare al filmato e da mettere o togliore a piacimento. Inoltre i sottotitoli li devo proprio scrivere io ex-novo, non prenderli da altre parti.
Il tutto possibilmente con freeware o comunque senza spendere una fortuna (ho gia QuickTime Pro, se potesse essere utile).
Suggerimenti?
Grazie anticipate a chi può aiutarmi.
In breve, vorrei sovraimprimere dei sottotitoli ad un filmato .mp4 e con sovraimprimere intendo in modo fisso, "disegnarli" proprio sopra le immagini, non dei file da accoppiare al filmato e da mettere o togliore a piacimento. Inoltre i sottotitoli li devo proprio scrivere io ex-novo, non prenderli da altre parti.
Il tutto possibilmente con freeware o comunque senza spendere una fortuna (ho gia QuickTime Pro, se potesse essere utile).
Suggerimenti?
Grazie anticipate a chi può aiutarmi.