da 16:9 a 4:3

[domy]

ho un video girato in 16:9 montato in fc.
ho bisogno di caricarlo su youtube in 4:3.
non riesco a modificare l'aspect ratio senza che mi strecci video.come fare?

[Padmé Amidala]

Forse con ffmpegX. C'è una funzione letterboxing (è questo che vuoi fare?) con mpeg2enc.
Anche in QT (nel pro in ogni caso) ci sono funzioni letterbox per l'esportazione.

[domy]

mi dice failure...come mai?

[Padmé Amidala]

Che dice il messaggio d'errore? (i)