claudio108
31-01-08, 01:52
Ciao. Premetto che è la prima volta che mi cimento con la sottotitolazione.
Con un gruppo di amici (che usano solo winz) abbiamo tradotto l'audio di un film che danno solo in inglese. Ora che abbiamo il testo, io ho ricevuto la mia copia di file in .ssa (per l'iserimento dei sottotitoli sul video). Avendo Jubler, il mio Mac lo ha riconosciuto ed aperto con successo. Ora però non so come procedere per poter vedere la sottotitolazione nel video (il video è in formato divx).
Come devo procedere, passo per passo? Qualcuno mi può dare qualche dritta?
Con un gruppo di amici (che usano solo winz) abbiamo tradotto l'audio di un film che danno solo in inglese. Ora che abbiamo il testo, io ho ricevuto la mia copia di file in .ssa (per l'iserimento dei sottotitoli sul video). Avendo Jubler, il mio Mac lo ha riconosciuto ed aperto con successo. Ora però non so come procedere per poter vedere la sottotitolazione nel video (il video è in formato divx).
Come devo procedere, passo per passo? Qualcuno mi può dare qualche dritta?