scegliere la lingua per convertire un film in divx

[gsaro]

ciao, ho un filmato .VOB che vorrei "trasformarlo" in Divx mediante toast (ho l'ultima versione) solo che non riesco a scegliere la lingua in cui lo vorrei, cioè in questo caso posso vedere il film con formato. VOB sia in italiano che in inglese..quindi non so come si fa a scegliere la lingua del film che si vuol convertire...come si fa? :)

PS forse mi sono peigato male :D

[flashcream]

hai un singolo file vob o una cartella video_ts che contiene più files vob?

[gsaro]

ho un singolo file..

[flashcream]

con toast non puoi scegliere la lingua, ma avresti potuto logicamente farlo nella fase di ripping. l'audio del divx creato con toast è mp3 (e non ac3 quindi neppure multi canale). se hai toast 8 e una delle lingue del vob è l'italiano il divx creato sarà in italiano. solitamente accade cosi.

usa ffmpegX o mpeg stream clip (+ il componente mpeg2 per QT) se invece vuoi operare una scelta mirata e sicura della lingua.