Controllo ortografico multilingue? [Archivio]

sameme

06-11-07, 10:53

Vi spiego, scrivo regolarmente (e male) in italiano, norvegese (madrelingua) ed inglese. Posso istallare un controllo ortografico per ogni lingua (uso Safari, Mail e NeoOffice) e poi passare facilmente tra il controllo di una lingua al altra?

flashcream

06-11-07, 11:07

in leopard ma analogamente in tiger, per le applicazioni apple in questo modo: menu composizione/mostra grammatica e ortografia--->e selezioni la lingua. sempre da menu composizione attivi "controlla....mentre scrivo" e quindi digiti il testo. il testo non corretto verrà sottolineato in rosso.

http://www.tuttologia.com/forumtutor/gramma.jpg

nota l'opzione multilingual, non ho idea di come funzioni ma potrebbe sommare tutti i controlli. infine, le applicazioni non apple, potrebbero avere un loro controllo personale e/o non essere possibile usare quello di sistema. neo office sinceramente non lo conosco ma qui trovi utili informazioni: http://neowiki.neooffice.org/index.php/It:Attivare_i_dizionari_e_configurare_il_controllo _ortografico

NeoOffice 2.2.1 userà automaticamente i dizionari ortografici nativi presenti nel Mac OS X nel caso in cui siano disponibili per la lingua da controllare.

Dizionari di terze parti per il sistema ortografico del Mac OS X
NeoOffice può usare anche dizionari di terze parti che funzionino come plug-in nel sistema ortografico nativo del Mac OS X, come ad esempio i dizionari Islandese, Finlandese, Ungherese, ed Ebraico, oppure cocoAspell, un plug-in che supporta dizionari per 74 lingue.