disco esterno collegato ad airport estreme

[griffo]

Ciao a tutti,ho appena leopardizzato il mio macbook ed imac g5.
Nel contempo ho acquistato un hd esterno da 500 GB usb da collegare alla mia airport extreme (ultimo modello) per condividere il disco in rete.
Bene, anzi male.
Nell'airport admin utility il disco compare, ma quando lo cerco sul mac, in un primo momento si appalesa, poi quando cerco di trasferire qualche dato sparisce e apparentemente svanisce nel nulla.
Se il disco lo collego direttamene al mac via usb funziona perfettamente.
Il problema pare legato all'airport extreme
Avete qualche suggerimento?

Grazie,

[griffo]

ops, pare risolto il problema.
nelle preferenze del finder non era selezionata mostra server...
ora vedo il mio hd esterno...boh

[griffo]

niente, adesso l'hd è di nuovo sparito. Per alcuni momenti però sono riuscito ad utilizzarlo e a trasfervi alcuni files anche se non mi compariva com hd esterno.
Non capisco dove è l'errore.
Di nuovo, avete qualche suggerimento?
grazie