iacopo
12-09-07, 15:21
ciao a tutti,
visto che mi piace molto l'inglese e me la cavo più che bene, vorrei provare a localizzare delle applicazioni che uso... per ora ho fatto degli esperimenti modificando in realtà la localizzazione inglese (tenedo una copia di back-up, perchè non si sa mai cosa combino)
non esiste un programma che renda più facile questo lavoro, magari che possa aprire il file .lproj e me lo faccia modificare in maniera visivamente più facile? penso ad esempio a una tabella con a sinistra il nome inglese e a destra quello che voglio inserire...
poi se creo il file italian.lproj ma il programma che uso non ha l'opzione per cambiare la lingua, non c'è modo di forzarlo? l'unica è riscrivere il file english.lproj in italiano?
grazie!
visto che mi piace molto l'inglese e me la cavo più che bene, vorrei provare a localizzare delle applicazioni che uso... per ora ho fatto degli esperimenti modificando in realtà la localizzazione inglese (tenedo una copia di back-up, perchè non si sa mai cosa combino)
non esiste un programma che renda più facile questo lavoro, magari che possa aprire il file .lproj e me lo faccia modificare in maniera visivamente più facile? penso ad esempio a una tabella con a sinistra il nome inglese e a destra quello che voglio inserire...
poi se creo il file italian.lproj ma il programma che uso non ha l'opzione per cambiare la lingua, non c'è modo di forzarlo? l'unica è riscrivere il file english.lproj in italiano?
grazie!