Unire video e sottotitoli. Masterizzazione

[giangii]

come posso unire a un video dei sottotitoli e poi masterizzarlo su dvd?

[avrobay]

Con D-Vision 3 o Ffmpegx per unire il video ai sottotitoli. Per masterizzare un DVD, poi, hai l'imbarazzo della scelta: Burn, iDvd, Toast.

Qual è il formato del video?

Ti invito a cercare "sottotitoli" sul forum:
http://www.tuttologia.com/macp2p/search.php

http://www.tuttologia.com/tutorial/
http://www.tuttologia.com/freeware/

[avrobay]

Cambio il titolo da
uninie viedo sottotitoli con masterizzazione
a
Unire video e sottotitoli. Masterizzazione

[giangii]

ma con division 3 quali sono i passi da seguire?

[avrobay]

ma con division 3 quali sono i passi da seguire?

Ripeto la domanda: Qual è il formato del video?

[giangii]

il video è avi mentre il sottotitolo è SRT

[avrobay]

il video è avi mentre il sottotitolo è SRT

Se il tuo obiettivo è vedere questo DIVX* con un lettore Divx casalingo basta che metti i due file sullo stesso CD e masterizzi come CD Dati con il Finder o con Burn.

http://www.tuttologia.com/tutorial/creare-divx-burn.html
http://www.tuttologia.com/basic/CD-DVD-Finder.html


*AVI non è un formato ma un contenitore e non è sinonimo di Divx

[giangii]

quindi funziona se metto più file nello stesso dvd e creo un dvd?

[meigel]

quindi funziona se metto più file nello stesso dvd e creo un dvd?
Si, è lo stesso. Il lettore lo vede come un disco dati. Nel DVD ovviamente avrai molto più spazio a disposizione ;)