Dvd e sottotitoli

[naked]

Ciao,

esistono software che permettono di modificare o sostituire i sottotitoli nei dvd?

grazie

[flashcream]

dvd studio pro, per citarne uno (che ha un editor integrato).

d-vision lavora coi sottotitoli (estrae, incorpora ecc) poi dipende dal formato e con qualche editor di testo penso sia possibile qualche modifica

poi c'è questo: miyu http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=17076 e questo jubler: http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=10274