sottotitoli in quiktime

[maverick]

Salve a tutti,vorrei sapere se è possibile disattivare i sottotilo di un film,tramite quik time.Questo mi servirebbe perchè un mio amico mi ha prestato un film però quando lo apro con quik time mi mostra anche i sottotitoli.Come posso fare?



grazie a tutti in anticipo

[avrobay]

Di quele filmato si tratta? Se lo apri con VLC:
Video > traccia sottotitoli
riesci a disattivarlo?

[maverick]

il file è un .avi,me lo ha prestato un mio amico.
ho provato con vlc ma la voce sottotitoli non è attiva.
C'è un altro modo per levare i sottotitoli?


Thank

[kdreamer73]

Se è un unico file (per quanto ne so i sottotitoli stanno in un altro file), potrebbe essere un avi che ha i sottotitoli come parte integrante del filmato; sarebbe come togliere una qualunque altra parte dell'immagine.

[avrobay]

Temo che kdreamer73 abbia inquadrato bene il problema :)

[maverick]

ah ok vorrà dire che lo vedrò con i sottotitoli.
Grazie comunque dell'aiuto che mi avete dato.
:wink: