Pass-trough in ffmpeg DOV'E?

[lunenuove]

in molti tutorial leggo che per aggiungere (incollandoli perennemente al filmato i sottotitoli..tipo srt) dei sottotitoli a un file video bisogna selezionare passtrough...ma io non lo trovo da nessuna parte nel programma, oppure nel tutorial c'è scritto "non codificare video e audio" ma se faccio questo il programma mi dice che "devo" codificare audio o video...

non ho capito io...o è una cosa un più complicata di come mi appare?

ho cercato nei formati di destinazione del programma (divx...mov etc etc) ma non sembra esserci passtrough.

scusate se in realtà è una roba semplicissima ma che io non ho colto
grazie

[avrobay]

Leggi questo topic:
http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=12975

Comunque Togli la sounta a "codifica Video" nel pannello Video e fai la stessa cosa nel pannella Audio per l'audio.

http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ17381252.jpg

[lunenuove]

Leggi questo topic:
http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=12975

Comunque Togli la sounta a "codifica Video" nel pannello Video e fai la stessa cosa nel pannella Audio per l'audio.

http://www.tuttologia.com/forumtutor/ZZ17381252.jpg

Il punto è proprio questo...avevo letto questo stesso tutorial e quando spunto sia codifica video e codifica audio e poi do il comando codifica mi appare un messaggio del programma in cui dice che
"metodo di codifica non selezionato" e poi che dovete attivare almeno una delle 2 codifiche (video o audio) prima di far partire il processo di codifica...

mi sa che sbaglio qualcosa....forse collegato alla scelta dei sottotitoli?

il mac funziona ancora...ho buttato la cartella del sistema precedente e tutto continua a funzionare beniss....meglio non dire nulla per scaramanzia, ti ringrazio ancora per l'enorme aiuto che mi hai dato l'altro giorno.