SOTTOTITOLI

[asuba]

ciao a tutti vorrei sapere come unire un film e i sottotitoli scaricati separatamente con quicktime o dvix.... :???: e possibile vero :?

[avrobay]

Ciao asuba, benvenuto su Mac Peer. :)
Abbiamo parlato tante volte di questo argomento. Per esempio anche stamattina: http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=13358

:macpeer:

[avrobay]

Altre due discussioni (con indicazioni interessanti):
http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=4306
http://www.tuttologia.com/macp2p/viewtopic.php?t=5506

Facci sapere se hai risolto ;)

[asuba]

ti ringrazio per il benvenuto.. :D
ho gurdato e provato ad esiguire tutte le indicazioni presenti nelle altre discusioni pero ho sono incapace io-e puo essere- ma non si apre.
ho scaricato sia titlelab che bundle. e sopratutto con l'ultimo ho problemi
uno quicktime non la integrato e due quando mi chiede di scegliere un applicazione con la quale apprire,scegliendo mi dice che si e verificato un errore inatteso(codice errore - 10814)...adoro il mio mac pero mi fajavascript:emoticon(':x')javascript:emoticon(':c ry:') che devo fare...le sto provando tutte

[avrobay]

Non ho capito se hai scaricato e provato VLC e mPlayer:
http://www.tuttologia.com/divx-xvid-mpeg-mac.html

[asuba]

no non ho provato ad scaricare quei due programmi...ma delle aplicazioni(si dice cosi?) per addatare quicktime
pero mo provo a farlo...grazie...faro sapere

[UnoSpino]

ciao, io invece non riesco a imprimere il video con i sottotioli. Praticamente un video con i sottotitoli stampati sopra...come si può fare?

[flashcream]

ciao, io invece non riesco a imprimere il video con i sottotioli. Praticamente un video con i sottotitoli stampati sopra...come si può fare?

in quale formato sono (video e sottotitoli) e se hai già provato, per esempio, ad aggiungerli con ffmpegX?